· · Коментара: 2
ЗНАЧЕЊЕ РЕЧИ

Знате ли шта заиста представљају изрази "кева" и "ћале"? Многи мисле да имају погрдно значење, а истина је потпуно другачија

Изрази "ћале" и "кева" често се могу чути у жаргонском ословљавању родитеља.

1616596674_Depositphotos_31460441_s-2019.jpg
Фото: Депозит

Називи и јесу помало део "уличног" говора, међутим, приметно је да се често употребљавају када међу особама постоји висок степен блискости.

Чак је и чувени Момо Капор посветио цео један есеј објашњавајући психологију "ћалета" правог српског домаћина, који је уједно и најбољи ортак и ауторитет кога се плаше.

Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: Када је спојено, а када одвојено? Итекако или и те како, ни какав или никакав?

Са друге стране, маме су се често љутиле када би, у периоду пубертета њихових миљеника и миљеница, постајале "кеве".

Дуго се мислило и да овај назив носи погрдно и увредљиво значење, међутим, истина је потпуно другачија.

Овај жаргонски израз, који се одомаћио у српском језику, представља изврнуту интерпретацију речи "некев" која је у језику дорћолских Јевреја Сефарда означавала мајку.

Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: Добро дошли или добродошли?

Нажалост, ова јединствена етничка заједница, која је вековима живела на Дорћолу и ту оставила дубок траг у нашој култури у бројним областима, потпуно је нестала под злочинима немачких нациста током Другог светског рата, а успомена на њих сачувана је и кроз овај легендарни израз.

Реч ћале, са друге стране, настала је као скраћеница од "ћаћа", који је карактеристичан назив за оца на "западној страни".

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.