· · Коментара: 0
ПРАВОПИС

КАКО СЕ ПИШЕ: "Дежа ву" или "дежа ви"? Правопис признаје само ЈЕДАН облик

Ово је најчешћа недоумица у писању и говору.

1623307339_book-2806493_1920.jpg
фото: Пиксабеј

Иако се у говору и писању чешће одлучујемо за француски израз "deja vu" него за српски "већ виђено", треба знати да многи не знају како се он исправно каже и пише.

Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: НА НИШТА или НИ НА ШТА, ово правило збуњује многе

Према француском déjà vu имамо транскрибовано дежа ви, а не дежа ву.

Разлог томе је изговор гласа "у" у француском језику, који се транскрибује као "и".

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.