· · Komentara: 0
PRAVOPIS

KAKO SE PIŠE: "Deža vu" ili "deža vi"? Pravopis priznaje samo JEDAN oblik

Ovo je najčešća nedoumica u pisanju i govoru.

1623307339_book-2806493_1920.jpg
foto: Piksabej

Iako se u govoru i pisanju češće odlučujemo za francuski izraz "deja vu" nego za srpski "već viđeno", treba znati da mnogi ne znaju kako se on ispravno kaže i piše.

Pročitajte još: KAKO SE PIŠE: NA NIŠTA ili NI NA ŠTA, ovo pravilo zbunjuje mnoge

Prema francuskom déjà vu imamo transkribovano deža vi, a ne deža vu.

Razlog tome je izgovor glasa "u" u francuskom jeziku, koji se transkribuje kao "i".

Pratite nas na INSTAGRAMU i FEJSBUKU

Pošaljite Komentar
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.