Овогодишња победница Евровизије је Дара, представница Бугарске, која је добила највише поена жирија и публике захваљујући песми "Бангаранга".
"Бангаранга" је нова победничка песма Евровизије, а једно од првих питања које то носи са собом јесте – шта је, побогу, "Бангаранга"?
Песма младе бугарске певачице Даре на први поглед звучи као типична клупска нумера пуна енергије и провокације, али фанови Евровизије су почели да траже "дубљу поруку" чим смо сазнали која нумера представља наше комшије у Бечу ове године.
Ове реч потиче из јамајчанског сленга, где је најуобичајеније чути бангаранг, а најчешће значи "проблем", "узнемирење", "неред", али је у Дариној песми она добила нешто позитивнију ноту.
Како бугарска певачица Дара објашњава шта је "Бангаранга"?
– Бангаранга је поп музика с фолклорним елементима – објаснила је Дара за Индепендент. – Сама реч потиче из јамајчанског сленга и значи "бука", "комешање", то је прелеп неред. Има ту сирову, фонетску моћ која превазилази превод, осетите је и пре него што је разумете.
Како истиче, кад размишља о својој песми, Дару она враћа на кукере, бугарски обичај да костимирани мушкарци изводе традиционалне ритуале како би уплашили зле духове.
– Енергија је огромна, скоро застрашујућа, а ипак сасвим радосна, заједничка, потпуно жива. То је бангаранга. То је бука, ватра и ритам, распоређени као сила добра, да отерају било какву таму која се слегла, да протресу собу и врате је у живот – каже певачлица. – "Бангаранга" је бука, али срећна. Позив, а не претња. "Уђите, препустите се светлима, нико вечерас не спава."
Према најпопуларнијем тумачењу, "Бангаранга" представља стање потпуне слободе и провода без граница. У песми се провлаче мотиви ноћног живота и женског самопоуздања, док сам израз бангаранга делује као симбол енергије и хаоса на плесном подијуму.
Музички критичари би вероватно тврдили да је управо у томе снага ове песме, јер рефрен нема јасно значење "на прву", па лако улази у ухо публици широм Европе. Као и многи други евровизијски хитови, песма се ослања на ритам, атмосферу и упечатљив наступ више него на дословну лирику, иако је и она врло интересантна.
Текст песме "Бангаранга" на српском
Оживи
Препусти се заслепљујућим светлима
Нико вечерас неће спавати
Добродошао у побуну
Оживи
Препусти се заслепљујућим светлима
Нико вечерас неће спавати
Добродошао у побуну
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Заслепљујућа светла
Добродошао у побуну
Ја сам бангаран—
Ја сам бангаран—
Ја сам анђео, ја сам демон, ја сам луда без разлога
Покретач сам, изазивач, не пратим, ја сам вођа
Пусти ме да те подигнем, да те подигнем, пусти ме да те подигнем, ја, ја
Навући ћу те на удицу, оставићу те затеченог
Оживи
Препусти се заслепљујућим светлима
Нико вечерас неће спавати
Добродошао у побуну
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Заслепљујућа светла
Добродошао у побуну
(Ја, ја, ја, ја) Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
На ивици сам, осећам то изнутра
Тела на телима, заглављена сам, спремна да полетим, ох
Ја, ја
Спремна сам да изгубим разум, разум
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
(Ја сам бангаран—, бангаранга, бангаранга, бангаранга)
Заслепљујућа светла
(Ја сам бангаран—бангаранга, бангаранга, бангаранга)
Добродошао у побуну
Ја сам бунтовница, ја сам легенда
Покреће ме слобода
Пусти ме да те запалим, да те запалим, пусти ме да те запалим
Хајде, пусти ме да те увучем тако дубоко, оставићу те без снаге
Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Ја сам бангаран—
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга, ја сам бангаран—)
(Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Ја
(Глоссy)
БОНУС ВИДЕО:
