Честа пракса у филмској индустрији.
Сви волимо чувени филм "Љубавни живот Будимира Трајковића" из 1977. године и ма колико пута да се приказивао, увек можемо да уживамо у доживљајима симпатичне породице још једном.
Прочитајте још: Знате ли зашто жене носе МАРАМЕ у цркви? Овај обичај је заснован на речима Светог апостола Павла
Четири глумца за две улоге
И док сте гледали неспретног Буду (Предраг Болпачић) и његовог другара (Андреја Маричић) како улазе у свет мувања и заљубљивања, да ли сте обратили пажњу на њихове гласове?
Гласови ова два глумца заправо нису њихови, већ су их позајмили Драган Николић и Ирфан Менсур, а ако погледате филм још једном, јасно ћете их чути.
Нахсинхронизација се користила као вид промоције филма уз помоћ признатих глумаца
Будином другу је глас дао Драган Николић, а самом Буди, Ирфан Менсур, мада постоји и прича да су Драган и Ирфан заједно дали глас само Будином другу.
Позајмљивање гласова
Ако се питате која логика стоји иза позајмљивања гласова, морамо вам открити да је то била уобичајена пракса тих година.
То је такозвана нахсинхронизација у којој учествују учествују познати и признати глумци, па се тако филмови и рекламирају. То је сада случај са синхорнизацијом цртаних и анимираних филмова.
Некада се нахсинхронизовање радило и са играним филмовима. Није то никавка новост. Ради се и данас када филм није тонски и занатски у реду или када редитељ није задовољан са изговореним текстом глумца који игра неку од улога.
А да све ово није теорија завере, можете се уверити сами ако пажљиво послушате два другара у филму.
Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ
