Када неко дете невероватно подсећа на своје родитеље кажемо да је пљунути отац, или пљунута мајка. Зашто?
С обзиром на то да је овај израз карактеристичан за више језика, постоји и неколико теорија о његовом настанку.
На пример, верује се да енглески израз истог значења "спиттинг имаге" (енг. то спит – пљунути) заправо потиче од фразе "сплиттинг имаге" (енг. то сплит – раздвојити – као подељена слика, слика у огледалу), пише сајт Језикофил.
Прочитајте још: КАКО СЕ КАЖЕ: Да ли је БИЦИКЛ, БИЦИКЛА ИЛИ БИЦИКЛО?
Међутим, слични изрази постоје и у француском, нпр. Ц’ест ле портраит црацхé де сон пèре (Он је пљунута слика свог оца) или у норвешком Сом снyтт ут ав несен паа (као издуван из носа).
Могуће је да порекло овог израза треба тражити у митологији, па неко подсећа на родитеља као да је буквално испљунут из његових уста, или испљунут из његовог тела (као што је нпр. египатски бог Атум створио богове Шуа – бога ваздуха и Тефнут – богињу влаге и кише, тако што их је испљунуо из уста).
Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: Када је Д, а када Т? Претходни или предходни, представља или претставља?
Стари народи су видели чврсту везу између својих тела и света који их окружује.
Тако је у нордијској митологији биће по имену Квазир створено од пљувачке богова. А није ништа необично ни пљунути у шаку пре него што се руковањем означи почетак неког доброг посла, све је то последица веровања у магијску моћ пљувачке.
Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ
