· · Коментара: 0
ПРАВОПИС

КАКО СЕ КАЖЕ: Гарнишла или гарнишна? Недоумица која мучи све

Ова недоумица мучи 99 посто Срба. Да ли сте и ви међу великом већином оних који ову реч изговарају погрешно.

1617692357_Depositphotos_146189647_s-2019.jpg
Фото: Депозит

Вероватно једна од најчешћих језичких недоумица у српском језику, односи се управо на то како се заправо зове "оно за завесе". Да ли је гарнишла или гарнишна или гарниша?

Речници кажу да није исправно ни једно ни друго.

Прочитајте још: КАКО СЕ ПИШЕ: Правило за писање нуле испред једноцифрених бројева

Правилно је се карниша.

У Речнику Матице српске и Речнику САНУ, као и у Правописном речнику М. Шипке постоји само карниша - шипка, пречага над прозором на коју се веша застор, завеса.

Једнотомни речник Матице српске гарнишна упућује на бољи облик карниша.

Прочитајте још: КАКО СЕ КАЖЕ: Орман или ормар, да ли је ово дублет?

Иван Клајн и Милан Шипка у "Великом речнику страних речи и израза" прихватају и карнишна.

Овај облик долази од француске речи corniche, а не од немачке garnisce.

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.