· · Коментара: 0
ЈЕЗИК

Зашто се жене са жутом бојом косе зову ПЛАВУШЕ?

За све су "криви" Стари Словени.

1627225951_woman-918614_1920.jpg
Фото: Пиксабеј

Уобичајно је да женску особу са жутом косом називамо плавуша. Кад се каже плава коса, сви мисле на златно жуту или светло жуту косу, никако на нијансе плаве.

Прочитајте још: Зашто су се хипици ДРОГИРАЛИ кором од банане? За све је крив "бананадин"!

У нашем језику се поимање боја мењало кроз историју,па неке боје које су раније постојале, данас добијају други назив или су потпуно ишчезле.

Плава коса у нашем језику

У прошлости, у нашем језику су постојале само светле и тамне варијанте косе, па се спомињу загасите и сјајне косе, а не посебне боје.

Речју “плав” се у старословенском језику описивало нешто што је светло, бледо, а овим се могло описати и оно што је бело и оно што је златно жуто. 

За оно што ми данас називамо плавим, тада су се, у посебним случајевима, користили придеви, као што је “сињи” или “модар”. Доказ за то су старе народне песме у којима се житна поља у даљини “плаве”, док су дубине мора “модре”.

Најраспрострањенији израз „блонд” који се у енглеском  користи за плавуше потекао је од старофранцуског израза „блонт” (изговара се без „т”) што је некада значило жуто, сунчаножуто, златно, а овај израз су касније преузели Енглези (блонде), Немци (блондине), Италијани (бионда).

Међутим, има језика у којима се, баш као и у српском, за људе с плавом косом користе изрази који немају никакве везе са жутом бојом, па се тако на шпанском за плавушу каже „рубио” (буквални превод „црвена”), а на португалском „лоира” (у буквалном значењу „плаво”).

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУК

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.