· · Коментара: 0

Мало ко зна за ДЕТАЉ из чувеног филма - Драган Николић и Ирфан Менсур ПОЗАЈМЉИВАЛИ гласове ОВИМ глумцима (ВИДЕО)

Честа пракса у филмској индустрији.

1632296056_pjimage.jpg
ФОТО: Принтскрин/ Јутјуб/ Вреле гуме/ АТА images

Сви волимо чувени филм "Љубавни живот Будимира Трајковића" из 1977. године и ма колико пута да се приказивао, увек можемо да уживамо у доживљајима симпатичне породице још једном.

Прочитајте још: Знате ли зашто жене носе МАРАМЕ у цркви? Овај обичај је заснован на речима Светог апостола Павла

Четири глумца за две улоге

И док сте гледали неспретног Буду (Предраг Болпачић) и његовог другара (Андреја Маричић) како улазе у свет мувања и заљубљивања, да ли сте обратили пажњу на њихове гласове? 

Гласови ова два глумца заправо нису њихови, већ су их позајмили Драган Николић и Ирфан Менсур, а ако погледате филм још једном, јасно ћете их чути.

Нахсинхронизација се користила као вид промоције филма уз помоћ признатих глумаца

Будином другу је глас дао Драган Николић, а самом Буди, Ирфан Менсур, мада постоји и прича да су Драган и Ирфан заједно дали глас само Будином другу.

Позајмљивање гласова

Ако се питате која логика стоји иза позајмљивања гласова, морамо вам открити да је то била уобичајена пракса тих година.

То је такозвана нахсинхронизација у којој учествују учествују познати и признати глумци, па се тако филмови и рекламирају. То је сада случај са синхорнизацијом цртаних и анимираних филмова.

Некада се нахсинхронизовање радило и са играним филмовима. Није то никавка новост. Ради се и данас када филм није тонски и занатски у реду или када редитељ није задовољан са изговореним текстом глумца који игра неку од улога.

А да све ово није теорија завере, можете се уверити сами ако пажљиво послушате два другара у филму.

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.