· · Коментара: 0
језик

Ово је ЈЕДИНА СРПСКА РЕЧ у турском језику: Знате ли која је?

Да је српски језик препун турцизама није ништа ново.

1599988852_Depositphotos_7116981_s-2019.jpg
Фото: Депосит

То су речи преузете из турског језика и посебно су карактеристичне за језике народа који су били под влашћу Османског царства - грчки, бугарски, македонски, јерменски, наравно, српски. Ипак, ово је једина српска реч у турском језику.

Сматра се да су нам турски освајачи „у аманет“ оставили преко шест хиљада својих речи. Неке од њих застареле су, па и потпуно нестале из употребе, али и даље свакодневно користимо барем три хиљаде речи које су нам стигле из турског.

Бурек, будала, башта, ћуп, џеп, џем, џин, мајмун, памук, папуче, паре, пита, ракија, сандук, торба, топ, занат… само су неке од њих. Међутим, нису само Срби „позајмљивали“ речи.

Прочитајте још: Ако овако одлазите на СПАВАЊЕ - интелигентнији сте од оних који раде супротно

Вишевековно мешање народа довело је до тога да и Турци усвоје и почну да користе неке словенске речи.

Неки домаћи стручњаци сматрају да је таквих речи у турском чак 1000, али у стварности се већина њих више не користи или се користи ретко.

Интересантно је да је највише остало израза који се односе на административне називе, законске норме, као и рударство. У свакодневном говору Турака може се пронаћи тек неколико речи словенског порекла – краљ/краљица, чета, вишња, коса (алатка)...

Прочитајте још: Шта сте прво угледали на слици? Одговор говори пуно о вама – ово је кључно за КВАЛИТЕТ ЖИВОТА

Међутим, само за једну реч се са сигурношћу може рећи да је српска - Божић.

Турци овај србизам изговарају као „Боџук“, а користе и реч Ноел, али се тада мисли на Божић 25. децембра. Када кажу „Боџук“ мисле на празник рођења Христа 7. јануара.

Пратите нас на ИНСТАГРАМУ и ФЕЈСБУКУ

Пошаљите Коментар
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.