Oglas
· · Komentari: 0

Uz ovu pesmicu smo učili engleski, ali da li ste znali koje je njena prava priča?

“London Bridge Is Falling Down” je jedna od najpopularnijih dečijih rima na engleskom govornom području iako se slične pesmice mogu naći širom Evrope i da drugim jezicima. Tako Danci imaju “Knippelsbro Går Op og Ned”, Nemci “Die Magdeburger Brück”, Francuzi “Pont chus”, a Italijani pevaju “Le porte”.

1632942224_Depositphotos_11708316_s-2019.jpg
Foto: Deposit
Oglas

Neke od ovih pesama su dokazano starije od engleske verzije i zvanično, pesma je iz jednog od ovih krajeva Evrope stigla početkom 18. veka na britansko ostrvo kada je preuređena da odgovara čuvenom londonskom mostu. Zahvaljujući ekspanziji engleskog jezika kasnije je upravo ova verzija pesme postala najpopularnija.

Pročitajte još: Značenje CVEĆA u buketu: Tumačenje osnovnih boja, naučite šta vam poručuju!

Ipak, poreklo pesme prilično je mistično. Dok je moguće da su jednostavno u njoj opevane sve teškoće premošćavanja reka (pa i Temze) u prošlosti, ima istoričara koji čitavoj priči daju mnogo mračniji ton.

Lejdi Alis Gom, vodeći britanski stručnjak u proučavanju narodnih običaja i folklora, tvrdila je da pesma zapravo peva o drevnom običaju žrtvovanja dece!

Naime, pagani su, kako bi obezbedili da im građevine (uključujući i mostove) budu dugotrajne, u temelje ugrađivali živo dete. NJegov duh bi, po legendi, štitio objekat i upravo to je “čuvar mosta” koji se pominje u nekim verzijama pesme.

Pročitajte još: Tajne Crnog mora: Robot podmornica pronašla Odisejev brod i grad Amazonki? I to nije sve!

Iako je sličan običaj postojao i u našim krajevima (setite se narodne pesme “Zidanje Skadra”) nema dokaza da je prilikom građenja Londonskog mosta bilo koje dete žrtvovano.

Ipak, Gom je insistirala da, iako pesma eksplicitno pominje onaj na Temzi, nije reč o bilo kakvom određenom mostu ili detetu – pesma generalno peva o praksi žrtvovanja dece kako bi mostovi preko reka trajali što duže.

 

Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Oglas
Pošalji komentar
Komentari objavljeni na portalu Novosti.rs ne odražavaju stav vlasnika i uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja. Svaki prekršaj pravila komentarisanja može rezultirati upozorenjem ili zabranom korišćenja. Administratori i redakcija jedini su ovlašćeni za interpretaciju pravila. - Korisnički nalozi vlasništvo su davaoca usluge i svaka zloupotreba istih je kažnjiva - Korisniku se pristup komentarisanju može onemogućiti i bez prethodnog upozorenja. - Administratori zadržavaju pravo cenzurisanja postova što će biti naznačeno u tim postovima. Strogo su zabranjeni: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne pretnje drugim korisnicima, autorima novinarskog teksta i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, politički ekstremnog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za tekst . Strogo je zabranjeno i lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija Novosti.rs zadržava pravo da ne odobri komentare koji ne poštuju gore navedene uslove.
Oglas